陰気

• 읽는 법: いんき
• 로마자: inki
• 한자 분석: 陰 (in) — shadow, yin, dark; 気 (ki) — spirit, energy, atmosphere
• 발음: /iɴ.ki/

뜻

음산한; 우울한; 어두운. 어두운, 우울한 분위기나 기질을 나타냄.

장소(陰気な部屋, 음산한 방)나 사람의 기질(陰気な性格, 우울한 성격) 모두에서 어둡고 우울한 특질을 나타내는 な형용사 겸 명사. 반의어는 陽気(요우키, 쾌활한/활기찬). 분위기를 묘사하거나 늘 기운 없는 사람을 특징짓는 데 자주 사용된다.

예문

1. この部屋は陰気な雰囲気で居心地が悪い。 이 방은 음산한 분위기라 있기 불편하다.
2. 彼はいつも陰気な顔をしている。 그는 언제나 우울한 얼굴을 하고 있다.
3. 陰気な天気が続くと気分も沈む。 우울한 날씨가 계속되면 기분도 가라앉는다.

사용 가이드

맥락: atmosphere, personality, weather, mood

어조: somber

기원과 역사

From Sino-Japanese 陰 (in, shadow/yin/dark) + 気 (ki, spirit/energy/atmosphere). Literally 'yin energy' — the dark, subdued quality contrasting with 陽気 (yang energy, brightness).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal