陰気

• 读法: いんき
• 罗马字: inki
• 汉字拆解: 陰 (in) — shadow, yin, dark; 気 (ki) — spirit, energy, atmosphere
• 发音: /iɴ.ki/

含义

阴郁的；沉闷的；忧郁的。描述黑暗、压抑的氛围或气质。

一个な形容词兼名词，描述一种黑暗压抑的特质——既可指场所（阴気な部屋，阴郁的房间），也可指人的性情（阴気な性格，忧郁的性格）。反义词为「阳気」（开朗/活泼）。常用于设置气氛描写或刻画一个永远愁眉苦脸的人。

例句

1. この部屋は陰気な雰囲気で居心地が悪い。 这个房间气氛阴郁，让人感觉不舒适。
2. 彼はいつも陰気な顔をしている。 他总是一副愁眉苦脸的样子。
3. 陰気な天気が続くと気分も沈む。 连续阴沉的天气让人心情也跟着低落。

用法指南

语境: atmosphere, personality, weather, mood

语气: somber

起源与历史

From Sino-Japanese 陰 (in, shadow/yin/dark) + 気 (ki, spirit/energy/atmosphere). Literally 'yin energy' — the dark, subdued quality contrasting with 陽気 (yang energy, brightness).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal