幾度となく

• 읽는 법: いくどとなく
• 로마자: ikudo to naku
• 한자 분석: 幾 (iku) — how many, several; 度 (do) — times, degree
• 발음: /i.kɯ.do.to.na.kɯ/

뜻

수없이 많은 번; 무수히 많은 횟수; 거듭거듭.

특정한 횟수 없이 여러 번 일어났음을 나타내는 문어적 부사. 何度も(난도모)보다 격식체이며 강조적이다. 幾度(이쿠도, 몇 번)와 となく(토나쿠, 한없이/셀 수 없이)를 결합한 구조다. 문학 작품, 수필, 연설 등에서 지속성이나 반복을 강조할 때 자주 사용된다.

예문

1. 彼女は幾度となく困難を乗り越えてきた。 그녀는 수없이 많은 어려움을 극복해 왔다.
2. 幾度となく挑戦した末にようやく合格した。 수없이 도전한 끝에 드디어 합격했다.
3. この場所には幾度となく訪れたことがある。 이 장소에는 무수히 많이 방문한 적이 있다.

사용 가이드

맥락: literature, speeches, essays, narratives

어조: emphatic

기원과 역사

From 幾度 (ikudo, how many times) + となく (to naku, without specifying). Literally 'without specifying how many times,' evolved into an emphatic expression for repeated occurrence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal