移行

• 읽는 법: いこう
• 로마자: ikou
• 한자 분석: 移 (i) — move, transfer, shift; 行 (kou/gyou) — go, carry out, conduct
• 발음: /i.koː/

뜻

이행; 전환; 이전. 한 상태, 시스템, 또는 단계에서 다른 단계로 옮겨 가는 것.

한 상태에서 다른 상태로의 전환이나 이동을 나타내는 명사 및 する동사. 기술(시스템 이전), 정치(권력 이양), 비즈니스(프로세스 전환)에서 자주 사용됩니다. 移行する(이행하다), 移行期(이행 기간)로 나타나는 경우가 많습니다. 変わる(바뀌다)보다 격식체이며, 의도적이고 체계적인 과정을 의미합니다.

예문

1. 来月から新しいシステムに移行する予定だ。 다음 달부터 새로운 시스템으로 이행할 예정이다.
2. デジタル化への移行が急速に進んでいる。 디지털화로의 이행이 급속히 진행되고 있다.
3. 移行期間中は多少の混乱が予想される。 이행 기간 중에는 어느 정도의 혼란이 예상된다.

사용 가이드

맥락: technology, business, government, systems

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 移 (i, move/transfer) + 行 (kou, go/carry out). Literally 'move and go' — to shift from one place or state to another.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal