一律

• 읽는 법: いちりつ
• 로마자: ichiritsu
• 한자 분석: 一 (ichi) — one; 律 (ritsu) — rule, law, rhythm
• 발음: /i.tɕi.ɾi.tsɯ/

뜻

일률(一律); 균등한; 일괄적인; 예외 없이. 예외나 구별 없이 적용됨.

개별적인 차이 없이 모든 것에 균등하게 적용됨을 나타내는 な형용사·부사·명사. 一律に値上げする(일률적으로 가격을 인상하다), 一律10%割引(일률 10% 할인) 등 정책이나 비즈니스 맥락에서 자주 사용된다. 一様과의 차이는 一律이 체계적이고 규칙에 기반한 균일성을 강조한다는 점이다.

예문

1. 全社員に一律五千円の手当が支給された。 전 직원에게 일률적으로 5천 엔의 수당이 지급됐다.
2. 一律に判断するのは危険だ。 일률적으로 판단하는 것은 위험하다.
3. 料金は一律三百円に設定されている。 요금은 일률 300엔으로 설정되어 있다.

사용 가이드

맥락: business, policy, pricing, regulations

어조: businesslike

기원과 역사

From Sino-Japanese 一 (ichi, one) + 律 (ritsu, rule/law/rhythm). Literally 'one rule' — everything governed by the same standard.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal