一律

• 读法: いちりつ
• 罗马字: ichiritsu
• 汉字拆解: 一 (ichi) — one; 律 (ritsu) — rule, law, rhythm
• 发音: /i.tɕi.ɾi.tsɯ/

含义

统一的；一律的；全面的；平等的。毫无例外地适用于所有情况。

一个な形容词、副词兼名词，描述平等适用于所有人而不作个体区分的事物。常用于政策和商业语境——一律に値上げする（全面涨价）、一律10%割引（统一九折优惠）。与一様的区别在于，一律强调系统性、规则性的统一。

例句

1. 全社員に一律五千円の手当が支給された。 全体员工获得了统一五千日元的补贴。
2. 一律に判断するのは危険だ。 一律判断是危险的。
3. 料金は一律三百円に設定されている。 收费统一设定为三百日元。

用法指南

语境: business, policy, pricing, regulations

语气: businesslike

起源与历史

From Sino-Japanese 一 (ichi, one) + 律 (ritsu, rule/law/rhythm). Literally 'one rule' — everything governed by the same standard.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal