著しい

• 읽는 법: いちじるしい
• 로마자: ichijirushii
• 한자 분석: 著 (ichijiru/cho) — conspicuous, remarkable, to author
• 발음: /i.tɕi.dʑi.ɾɯ.ɕiː/

뜻

두드러진; 현저한; 상당한. 눈에 띄게 큰 변화나 차이의 정도를 나타냄.

빠른 성장, 급격한 감소, 눈에 띄는 향상 등 두드러지게 중요한 무언가를 묘사하는 い형용사. 뉴스 보도나 학술 논문 등 격식체·문어적 맥락에서 자주 사용된다. 成長, 変化, 低下, 進歩 등과 자주 결합한다. 부사형 著しく도 마찬가지로 빈번하게 사용된다.

예문

1. この地域の人口は著しく減少している。 이 지역의 인구는 현저하게 감소하고 있다.
2. 彼女の語学力には著しい進歩が見られた。 그녀의 어학 실력에는 두드러진 향상이 보였다.
3. 技術の著しい発展が社会を変えた。 기술의 눈부신 발전이 사회를 바꿨다.

사용 가이드

맥락: news, academic writing, reports, statistics

어조: objective

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 著 means 'conspicuous, remarkable, to stand out.' The しい ending is a classical adjective suffix indicating the quality of being striking or notable.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated