法令

• 읽는 법: ほうれい
• 로마자: hourei
• 한자 분석: 法 (hou) — law, method, rule; 令 (rei) — order, command, decree
• 발음: /hoː.ɾeː/

뜻

법령; 법률; 조례; 규정. 법률과 정부 명령을 포괄하는 넓은 개념.

법률(法律, houritsu)과 명령(命令, meirei)을 모두 포함하는 명사. 법규, 규정, 명령을 총괄하는 넓은 개념이다. 행정 및 정부 맥락에서 자주 사용된다. 法令遵守(법령 준수)와 같은 형태로도 자주 결합된다.

예문

1. 新しい法令が来月から施行される。 새로운 법령이 다음 달부터 시행된다.
2. 法令に違反した場合は罰金が科される。 법령을 위반한 경우 벌금이 부과된다.
3. 地方自治体の法令を確認する必要がある。 지방 자치 단체의 법령을 확인할 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: government, administration, compliance

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 法 (hou, law/method) + 令 (rei, order/command/decree). Literally 'law and decree' — the collective body of official rules and regulations.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal