補足

• 읽는 법: ほそく
• 로마자: hosoku
• 한자 분석: 補 (ho) — supplement, fill, compensate; 足 (soku) — suffice, enough, foot
• 발음: /ho.so.kɯ/

뜻

보충; 보완; 추가 설명. 무언가를 더 완전하게 만들기 위해 덧붙이는 여분의 정보.

보충 정보를 추가하는 행위를 나타내는 명사이자 する동사: 補足説明(보충 설명), 補足する(보충하다/덧붙이다). 발표, 회의, 학술 글쓰기에서 매우 자주 사용된다. 새로운 내용을 추가하는 追加(추가)와 달리, 補足는 이미 말한 내용의 빈틈을 채우거나 명확하게 한다. 정중하게 자주 쓰인다: 一点補足させてください(한 가지 보충해도 될까요?).

예문

1. 一点補足させてください。 한 가지 보충해도 될까요?
2. 資料には補足説明を付けておいた。 자료에 보충 설명을 달아 두었다.
3. 先ほどの説明に補足がある方はいますか。 아까 설명에 보충하실 분 계신가요?

사용 가이드

맥락: meetings, presentations, academia

어조: polite

기원과 역사

From Sino-Japanese: 補 (ho, supplement/fill) + 足 (soku, suffice/enough). Literally 'supplement to make sufficient' — adding what is needed to complete something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated