補足

• 读法: ほそく
• 罗马字: hosoku
• 汉字拆解: 補 (ho) — supplement, fill, compensate; 足 (soku) — suffice, enough, foot
• 发音: /ho.so.kɯ/

含义

补充；补足；附加说明。为使内容更完整而添加的额外信息。

描述添加补充信息这一行为的名词兼する动词：补足説明（补充说明）、补足する（补充／追加）。在演讲、会议和学术写作中十分常见。与表示新增内容的追加（tsuika）不同，补足是填补空白或对已有内容加以阐释。常用于礼貌表达：一点补足させてください（请允许我补充一点）。

例句

1. 一点補足させてください。 请允许我补充一点。
2. 資料には補足説明を付けておいた。 资料中附上了补充说明。
3. 先ほどの説明に補足がある方はいますか。 对刚才的说明有补充的人请发言。

用法指南

语境: meetings, presentations, academia

语气: polite

起源与历史

From Sino-Japanese: 補 (ho, supplement/fill) + 足 (soku, suffice/enough). Literally 'supplement to make sufficient' — adding what is needed to complete something.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated