保障する

• 읽는 법: ほしょうする
• 로마자: hoshou suru
• 한자 분석: 保 (ho) — preserve, protect; 障 (shou) — barrier, shield
• 발음: /ho.ɕoː.sɯ.ɾɯ/

뜻

보장하다; 확보하다. 권리나 상태가 유지되도록 보호하다.

保障(보장/안전 보장)과 する를 결합한 3그룹(する) 복합 동사. 권리, 자유, 안전, 생계를 보장하는 데 사용된다. 保証(품질 보증·인증을 의미하는 hoshou)과 補償(손실 보상을 의미하는 hoshou)과는 구별된다. 주요 연어로는 人権を保障する(인권을 보장하다), 安全を保障する(안전을 보장하다), 社会保障(사회 보장) 등이 있다.

예문

1. 憲法は国民の基本的人権を保障している。 헌법은 국민의 기본적 인권을 보장하고 있다.
2. 子供たちの安全が保障される環境を整えるべきだ。 아이들의 안전이 보장되는 환경을 조성해야 한다.
3. 老後の生活を保障するために年金制度がある。 노후 생활을 보장하기 위해 연금 제도가 있다.

사용 가이드

맥락: law, politics, social welfare, human rights

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese 保 (ho, to preserve/protect) + 障 (shou, barrier/shield). Literally 'to protect with a barrier,' conveying the idea of securing something against threats or loss. Distinct from the homophones 保証 (warranty) and 補償 (compensation).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated