保障する

• 读法: ほしょうする
• 罗马字: hoshou suru
• 汉字拆解: 保 (ho) — preserve, protect; 障 (shou) — barrier, shield
• 发音: /ho.ɕoː.sɯ.ɾɯ/

含义

保障；确保；保证。保护某项权利或状态使其得以维持。

由保障（保障／安全保证）与する构成的第三类（する）复合动词。用于保障权利、自由、安全或生计。与保証（hoshou，品质保证／担保）和补償（hoshou，损失赔偿）有所区别。常见搭配包括人権を保障する（保障人权）、安全を保障する（确保安全）和社会保障（社会保障）。

例句

1. 憲法は国民の基本的人権を保障している。 宪法保障国民的基本人权。
2. 子供たちの安全が保障される環境を整えるべきだ。 应当为儿童构建一个安全有保障的环境。
3. 老後の生活を保障するために年金制度がある。 养老金制度是为了保障老年生活而设立的。

用法指南

语境: law, politics, social welfare, human rights

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese 保 (ho, to preserve/protect) + 障 (shou, barrier/shield). Literally 'to protect with a barrier,' conveying the idea of securing something against threats or loss. Distinct from the homophones 保証 (warranty) and 補償 (compensation).

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated