本質的

• 읽는 법: ほんしつてき
• 로마자: honshitsuteki
• 한자 분석: 本 (hon) — origin, true; 質 (shitsu) — quality, nature, substance; 的 (teki) — -like, -istic
• 발음: /hoɴ.ɕi.tsɯ.te.ki/

뜻

본질적인; 근본적인; 본유의. 어떤 것의 진정한 성질이나 핵심에 관련된.

本質(본질/진정한 성질) + 的으로 구성된 な형용사. 표면적인 측면이 아닌 사안의 핵심에 있는 것을 설명하는 데 쓰인다. 학술적, 철학적, 비즈니스 논의에서 자주 사용된다: 本質的な問題(근본적인 문제), 本質的に異なる(본질적으로 다르다).

예문

1. この二つの意見は本質的に同じことを言っている。 이 두 의견은 본질적으로 같은 말을 하고 있다.
2. 表面的な対策ではなく本質的な解決が必要だ。 표면적인 대책이 아닌 본질적인 해결이 필요하다.
3. 彼女の質問は本質的な部分を突いていた。 그녀의 질문은 본질적인 부분을 꿰뚫고 있었다.

사용 가이드

맥락: academic, business, philosophy

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese 本質 (hon, origin/true + shitsu, quality/nature) with the suffix 的. Literally 'of the true quality' — pertaining to the essence of something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated