本質的

• 读法: ほんしつてき
• 罗马字: honshitsuteki
• 汉字拆解: 本 (hon) — origin, true; 質 (shitsu) — quality, nature, substance; 的 (teki) — -like, -istic
• 发音: /hoɴ.ɕi.tsɯ.te.ki/

含义

本质的；根本的；内在的。涉及事物真正本质或核心的。

由本质（honshitsu，本质／真正性质）加上的（teki）构成的な形容词。用于描述事物的核心，而非表面层面。常见于学术、哲学和商业讨论：本质的な问题（根本问题）、本质的に異なる（本质上不同）。

例句

1. この二つの意見は本質的に同じことを言っている。 这两种观点本质上说的是同一件事。
2. 表面的な対策ではなく本質的な解決が必要だ。 需要的不是表面对策，而是根本性的解决方案。
3. 彼女の質問は本質的な部分を突いていた。 她的问题切中了本质所在。

用法指南

语境: academic, business, philosophy

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese 本質 (hon, origin/true + shitsu, quality/nature) with the suffix 的. Literally 'of the true quality' — pertaining to the essence of something.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated