歩行者

• 읽는 법: ほこうしゃ
• 로마자: hokousha
• 한자 분석: 歩 (ho) — walk, step; 行 (kou) — go, travel; 者 (sha) — person
• 발음: /ho.koː.ɕa/

뜻

보행자; 걷는 사람. 특히 도로나 인도를 걸어서 이동하는 사람.

교통, 법률, 도시 계획 분야에서 주로 사용되는 격식 명사. 도로 표지판(歩行者優先, 보행자 우선)과 교통 법규에서 흔히 볼 수 있다. 관련 표현으로는 歩行者天国(보행자 천국/차 없는 구역, 흔히 ホコ天으로 약칭)과 歩行者用信号(보행자 신호등)가 있다.

예문

1. 歩行者優先の道路では車はゆっくり走らなければならない。 보행자 우선 도로에서는 차가 천천히 달려야 한다.
2. 交差点で歩行者が渡り終わるまで待ってください。 교차로에서 보행자가 다 건널 때까지 기다려 주세요.
3. この通りは週末になると歩行者天国になる。 이 거리는 주말이 되면 보행자 천국이 된다.

사용 가이드

맥락: traffic, road signs, urban planning, law

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 歩行 (hokou, walking/going on foot) + 者 (sha, person). Literally 'a person who walks,' used as the formal/legal term for someone travelling on foot.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal