補充

• 읽는 법: ほじゅう
• 로마자: hojuu
• 한자 분석: 補 (ho) — supplement, repair; 充 (juu) — fill, be full
• 발음: /ho.dʑɯː/

뜻

보충; 보급; 충전. 사용되거나 부족해진 것을 다시 채우는 것.

고갈된 것을 채우거나 재보급하는 것을 의미하는 명사이자 する 동사. 상품 재입고(在庫を補充する), 인원 보충(人員の補充), 물자 보급에 사용된다. 補給(보급, 주로 군사 또는 대규모 공급)와는 달리 補充은 지속적인 공급보다 부족분을 채우는 데 중점을 둔다.

예문

1. 棚の商品が少なくなったので補充しておいてください。 선반의 상품이 줄었으니 보충해 두세요.
2. 水分をこまめに補充することが熱中症予防になる。 수분을 자주 보충하는 것이 열사병 예방에 도움이 된다.
3. 退職者が出たためスタッフの補充が急がれている。 퇴직자가 생겨서 직원 보충이 급해지고 있다.

사용 가이드

맥락: retail, workplace, health, logistics

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 補 (ho, to supplement/repair) + 充 (juu, to fill/be full). Literally 'to supplement until full,' describing the act of restoring something to its proper level.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal