補充

• 读法: ほじゅう
• 罗马字: hojuu
• 汉字拆解: 補 (ho) — supplement, repair; 充 (juu) — fill, be full
• 发音: /ho.dʑɯː/

含义

补充；补给；填补。恢复已耗尽或不足之物。

名词兼する动词，意为填补或补充已减少的东西。用于商品补货（在庫を补充する）、人员补充（人员の补充）或物资补给。与补給（补给／供应，多用于军事或大规模场合）的区别在于，补充强调填补缺口或短缺，而非持续供应。

例句

1. 棚の商品が少なくなったので補充しておいてください。 货架上的商品少了，请补充一下。
2. 水分をこまめに補充することが熱中症予防になる。 及时补充水分是预防中暑的有效方法。
3. 退職者が出たためスタッフの補充が急がれている。 由于有人离职，急需补充人手。

用法指南

语境: retail, workplace, health, logistics

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 補 (ho, to supplement/repair) + 充 (juu, to fill/be full). Literally 'to supplement until full,' describing the act of restoring something to its proper level.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal