歪み

• 읽는 법: ひずみ
• 로마자: hizumi
• 한자 분석: 歪 (hizu/yuga) — warp, distort (composed of 不 'not' + 正 'correct')
• 발음: /hi.zɯ.mi/

뜻

변형; 뒤틀림; 원래 형태나 상태, 균형에서 벗어난 것.

동사 歪む(hizumu/yugamu, 뒤틀리다/변형되다)에서 파생된 명사. 물리적(구조적 뒤틀림, 음향 왜곡)으로도, 비유적으로(사회적 불균형, 심리적 긴장)도 사용된다. 비유적 의미는 특히 구조적 문제를 논의할 때 자주 등장하며, 社会の歪み(사회의 왜곡)는 흔한 연어다.

예문

1. 社会の歪みが若者の貧困を生んでいる。 사회의 왜곡이 청년 빈곤을 낳고 있다.
2. 建物に歪みが見つかり補修工事が必要になった。 건물에 변형이 발견되어 보수 공사가 필요해졌다.
3. 長年の無理が体の歪みとなって現れた。 오랜 무리가 몸의 뒤틀림으로 나타났다.

사용 가이드

맥락: social issues, construction, health, technology

어조: analytical

기원과 역사

Noun form of native Japanese verb 歪む (hizumu, to become warped/distorted). The kanji 歪 is composed of 不 (not) + 正 (correct), literally depicting something that is 'not straight.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated