ひところ

• 읽는 법: ひところ
• 로마자: hitokoro
• 한자 분석: 一 (ichi/hito) — one; 頃 (koro/goro) — time, period
• 발음: /hi.to.ko.ɾo/

뜻

한때; 예전에; 얼마 전. 이후 바뀐 과거의 한 시기를 가리킨다.

현재와 대비되는 과거의 한 시기를 나타내는 부사·명사: ひところ流行した(한때 유행했다), ひところに比べて(한때에 비해). 묘사된 상황이 더 이상 유효하지 않다는 것을 내포하며 — 항상 '하지만 지금은 다르다'는 뉘앙스가 있다. 단순히 과거를 나타내는 かつて(일찍이/예전에)보다 문어적이고 구체적이며, 현재와의 대조를 함의한다. 한자 표기 一頃는 거의 쓰이지 않는다.

예문

1. ひところ話題になった店も今は静かだ。 한때 화제가 됐던 가게도 지금은 조용하다.
2. ひところに比べて気温が下がってきた。 한때에 비해 기온이 내려왔다.
3. ひところは毎日のように通っていた。 한때는 매일같이 다니곤 했다.

사용 가이드

맥락: reminiscence, comparison, news

어조: reflective

기원과 역사

From 一 (hito, one) + 頃 (koro, time/period). Literally 'one time' or 'a certain period,' referring to a specific past era. The hiragana form ひところ is standard in modern writing; the kanji 一頃 is uncommon.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal