ひところ

• 读法: ひところ
• 罗马字: hitokoro
• 汉字拆解: 一 (ichi/hito) — one; 頃 (koro/goro) — time, period
• 发音: /hi.to.ko.ɾo/

含义

曾经；一度；昔日。指过去某个与现在已有所不同的时期。

副词兼名词，指与现在形成对比的过去时期：ひところ流行した（曾经一度流行），ひところに比べて（与从前相比）。暗示所描述的情况已不复存在——始终隐含着'但现在已经不同了'的意味。比かつて（katsute，曾经／从前）更具文学性、更为具体，后者只是标记过去，并不一定暗含对比。汉字形式一頃极少使用。

例句

1. ひところ話題になった店も今は静かだ。 曾经一时备受热议的店，如今已归于平静。
2. ひところに比べて気温が下がってきた。 与之前相比，气温已经下降了。
3. ひところは毎日のように通っていた。 曾经几乎每天都去那里。

用法指南

语境: reminiscence, comparison, news

语气: reflective

起源与历史

From 一 (hito, one) + 頃 (koro, time/period). Literally 'one time' or 'a certain period,' referring to a specific past era. The hiragana form ひところ is standard in modern writing; the kanji 一頃 is uncommon.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal