人気のない

• 읽는 법: ひとけのない
• 로마자: hitoke no nai
• 한자 분석: 人 (hito) — person; 気 (ke) — sense, feeling, atmosphere
• 발음: /çi.to.ke.no.nai/

뜻

인적이 없는; 쓸쓸한; 한산한. 주변에 아무도 없는 장소.

人気(ひとけ, 사람의 기척)와 ない(없다)가 결합된 형용사적 표현. 중요: 여기서 人気는 にんき(인기)가 아니라 ひとけ로 읽는다. 으스스하게 텅 비거나 사람이 없는 장소—골목, 폐건물, 밤의 어두운 공원 등을 묘사한다. 종종 고독함, 위험함, 또는 고요함의 분위기를 자아낸다. 문학, 추리 소설, 일상 대화에서 자주 사용된다.

예문

1. 人気のない道を一人で歩くのは怖い。 인적 없는 길을 혼자 걷는 것은 무섭다.
2. 人気のない公園でベンチに座って本を読んだ。 인적 없는 공원 벤치에 앉아 책을 읽었다.
3. 夜になると、この商店街は人気のない通りになる。 밤이 되면 이 상점가는 인적 없는 거리가 된다.

사용 가이드

맥락: descriptions, literature, daily conversation

어조: atmospheric

기원과 역사

From 人気 (hitoke, the presence or feel of people) + のない (no nai, without). 人 (hito, person) + 気 (ke, sense/feeling) — literally 'without the feeling of people being around.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal