久しい

• 읽는 법: ひさしい
• 로마자: hisashii
• 한자 분석: 久 (kyū/ku/hisa) — long time, lasting, enduring
• 발음: /hi.sa.ɕi.i/

뜻

오래된(시간이 많이 흐른 의미로); 오랜 시간이 지났다. 긴 경과 시간을 묘사한다.

물리적 길이가 아닌 긴 시간의 경과를 묘사하는 い형용사. 가장 흔하게 접하는 것은 관용구 久しぶり(오랜만이다). 단독으로는 더 문어적이거나 격식체 표현에 등장한다: 久しい間(오랫동안), 久しい昔(옛날 옛날). て형 久しくて는 드물고, 대신 부사 久しく(오랫동안)가 쓰인다: 久しく会っていない(오랫동안 만나지 못했다).

예문

1. 友人と会うのは久しいことだ。 친구를 만나는 것은 오랜만의 일이다.
2. 久しく連絡を取っていなかった。 오랫동안 연락을 취하지 않았었다.
3. あの事件からもう久しい年月が経った。 그 사건으로부터 이미 오랜 세월이 흘렀다.

사용 가이드

맥락: greetings, reminiscence, literature

어조: reflective

기원과 역사

From Old Japanese hisashi, meaning 'long-lasting' or 'enduring.' The kanji 久 depicts a person bending under the weight of time, representing duration and perseverance. Related to 久しぶり, one of the most common greetings in Japanese.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal