被災

• 읽는 법: ひさい
• 로마자: hisai
• 한자 분석: 被 (hi) — suffer, receive, undergo; 災 (sai) — disaster, calamity
• 발음: /çi.sai/

뜻

재해 피해; 피재. 지진, 태풍 등의 사건으로 피해를 입는 것.

재해로 인한 피해를 입거나 재해의 영향을 받음을 의미하는 명사 겸 する동사. 지진, 태풍, 홍수 관련 뉴스에서 매우 자주 사용된다. 주요 복합어로는 被災者(피재자, 재해 피해자), 被災地(피재지, 재해 피해 지역), 被災状況(피해 현황)가 있다. 개인의 위험을 의미하는 遭難과 달리, 被災는 재해가 사람들과 지역 사회에 미치는 광범위한 영향에 초점을 맞춘다.

예문

1. 被災者への支援物資が届けられた。 재해 피해자들에게 구호 물자가 전달되었다.
2. 被災地の復興にはまだ時間がかかる。 피해 지역의 복구에는 아직 시간이 걸린다.
3. 地震で被災した家族を支援するための募金活動が始まった。 지진 피해를 입은 가족을 지원하기 위한 모금 활동이 시작되었다.

사용 가이드

맥락: news, disaster relief, government

어조: serious

기원과 역사

From Sino-Japanese: 被 (hi, suffer/receive) + 災 (sai, disaster/calamity). Literally 'to receive disaster' — to be on the receiving end of a calamity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal