被災

• 读法: ひさい
• 罗马字: hisai
• 汉字拆解: 被 (hi) — suffer, receive, undergo; 災 (sai) — disaster, calamity
• 发音: /çi.sai/

含义

遭灾；受灾。遭受地震、台风等自然灾害的侵袭。

意为受灾或遭受灾害侵袭的名词兼する动词。在有关地震、台风和洪水的新闻报道中极为常用。重要复合词包括'被災者'（hisaisha，受灾者）、'被災地'（hisaichi，受灾地区）和'被災状況'（hisai joukyou，受灾情况）。与侧重个人遭遇危险的'遭难'不同，'被災'着重于灾害对人员和社区的广泛影响。

例句

1. 被災者への支援物資が届けられた。 救援物资已送达受灾群众处。
2. 被災地の復興にはまだ時間がかかる。 受灾地区的灾后重建还需要一段时间。
3. 地震で被災した家族を支援するための募金活動が始まった。 为支援地震受灾家庭的募捐活动已经开始。

用法指南

语境: news, disaster relief, government

语气: serious

起源与历史

From Sino-Japanese: 被 (hi, suffer/receive) + 災 (sai, disaster/calamity). Literally 'to receive disaster' — to be on the receiving end of a calamity.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal