日陰

• 읽는 법: ひかげ
• 로마자: hikage
• 한자 분석: 日 (hi/nichi) — sun, day; 陰 (kage/in) — shade, shadow, negative
• 발음: /hi.ka.ɡe/

뜻

그늘; 음지. 직사광선이 닿지 않는 곳.

직사광선을 피할 수 있는 장소를 나타내는 명사. 나무나 건물 아래의 그늘진 곳을 문자 그대로 가리키기도 하고, 주목받지 못하거나 세상에 알려지지 않은 삶을 비유적으로 표현하기도 한다. 반대말은 日向(양지, 볕이 드는 곳). 더위를 피하는 여름철 대화에서 특히 자주 사용된다.

예문

1. 暑いから日陰で休もう。 덥기 때문에 그늘에서 쉬자.
2. この花は日陰でも育つ。 이 꽃은 그늘에서도 잘 자란다.
3. 建物の日陰は夏でも涼しい。 건물 그늘은 여름에도 시원하다.

사용 가이드

맥락: outdoors, weather, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Native Japanese compound of 日 (sun) and 陰 (shade, shadow). One of the oldest compound words in Japanese, reflecting the agricultural importance of understanding sun and shade patterns.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal