配属する

Japanese JLPT N2 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 formal はいぞくするhaizoku suru

읽는 법 はいぞくする

로마자 haizoku suru

한자 분석 配 (hai) — distribute, assign; 属 (zoku) — belong, genus

발음 /hai.zo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

뜻

배속하다; 직원을 특정 부서나 부문에 배치하다.

配属(배속)에 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 직원이 부서, 지점, 팀에 배치될 때 사용하는 직장 관련 표현이다. 入社(입사) 시즌에 자주 접할 수 있다. 수동형 配属される가 매우 일반적으로 쓰인다.

예문

新入社員は研修後に各部署に配属される。 신입 사원은 연수 후 각 부서에 배속된다.
希望とは違う部署に配属されて戸惑っている。 희망과 다른 부서에 배속되어 당혹스러워하고 있다.
来月から大阪支店に配属することが決まった。 다음 달부터 오사카 지점에 배속하기로 결정되었다.

사용 가이드

맥락: workplace, HR, corporate, career

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 配 (hai, to distribute/assign) + 属 (zoku, to belong to). Literally 'to assign to where one belongs,' describing organisational placement of personnel.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional