配属する

• 读法: はいぞくする
• 罗马字: haizoku suru
• 汉字拆解: 配 (hai) — distribute, assign; 属 (zoku) — belong, genus
• 发音: /hai.zo.kɯ.sɯ.ɾɯ/

含义

分配到岗；将员工安排至特定部门或部门。

由「配属」（分配/调派）与「する」构成的第三类（サ变）复合动词。用于职场语境，指员工被分配至某部门、分支机构或团队。常见于「入社」（入职）季节。被动形式「配属される」十分常用。

例句

1. 新入社員は研修後に各部署に配属される。 新员工培训结束后将被分配至各部门。
2. 希望とは違う部署に配属されて戸惑っている。 被分配到与自己希望不同的部门，感到有些困惑。
3. 来月から大阪支店に配属することが決まった。 已确定下个月起调任大阪分公司。

用法指南

语境: workplace, HR, corporate, career

语气: neutral

起源与历史

From Sino-Japanese 配 (hai, to distribute/assign) + 属 (zoku, to belong to). Literally 'to assign to where one belongs,' describing organisational placement of personnel.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Professional