敗退する

• 읽는 법: はいたいする
• 로마자: haitai suru
• 한자 분석: 敗 (hai) — lose, be defeated; 退 (tai) — retreat, withdraw
• 발음: /hai.tai.sɯ.ɾɯ/

뜻

패퇴하다; 대회나 토너먼트에서 지고 탈락하다.

敗退(패퇴)에 する를 결합한 3그룹(する) 복합동사. 주로 스포츠와 대회에서 팀이나 개인이 패배하여 토너먼트에서 탈락할 때 사용한다. 단순히 지는 것보다 강한 뉘앙스로, 강제로 밀려난다는 의미를 내포한다. 뉴스와 스포츠 보도에서 자주 쓰인다.

예문

1. 日本代表は準決勝で敗退した。 일본 대표팀은 준결승에서 패퇴했다.
2. 優勝候補が初戦で敗退するという波乱があった。 우승 후보가 첫 경기에서 패퇴하는 이변이 일어났다.
3. 今年も予選で敗退してしまい悔しい。 올해도 예선에서 패퇴하고 말아 분하다.

사용 가이드

맥락: sports, competitions, tournaments, news

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 敗 (hai, to lose/be defeated) + 退 (tai, to retreat/withdraw). Literally 'to lose and retreat,' describing defeat followed by elimination from competition.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal