逆ギレする

• 읽는 법: ぎゃくぎれする
• 로마자: gyakugire suru
• 한자 분석: 逆 (gyaku) — reverse, opposite; ギレ from キレる (kireru) — to snap, lose temper
• 발음: /gja.kɯ.gi.ɾe.sɯ.ɾɯ/

뜻

역정내다; 적반하장으로 화내다. 자신이 잘못한 상황에서 오히려 상대에게 화를 내는 것.

자신의 실수나 잘못을 지적받았을 때 오히려 상대방에게 화를 내는 행동을 나타내는 구어체 する동사. 逆(반대)와 キレる(버럭 화내다)를 합친 표현으로, 일상 대화에서 매우 흔하게 쓰인다.

예문

1. 自分が悪いのに逆ギレするなんて信じられない。 자기가 잘못해놓고 역정내다니 믿기지 않는다.
2. 遅刻を注意したら逆ギレされた。 지각을 지적했더니 역정을 맞았다.
3. 彼はミスを指摘されるといつも逆ギレする。 그는 실수를 지적받으면 항상 역정낸다.

사용 가이드

맥락: daily life, arguments, relationships

어조: critical

기원과 역사

Compound of 逆 (reverse, opposite) + キレる (to snap, lose temper, from 切れる). A modern colloquial coinage describing the paradoxical anger of the person at fault.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Younger generations

사회적 배경: Universal