逆ギレする

• 读法: ぎゃくぎれする
• 罗马字: gyakugire suru
• 汉字拆解: 逆 (gyaku) — reverse, opposite; ギレ from キレる (kireru) — to snap, lose temper
• 发音: /gja.kɯ.gi.ɾe.sɯ.ɾɯ/

含义

反咬一口；倒打一耙。明明自己有错，却反过来对指出错误的人发火。

口语化サ变动词，描述某人在被指出自身错误或过失时，反而对指出者大发脾气的行为。由'逆'（反向）和'キレる'（爆发/失去理智）组合而成。在日常对话中非常常见。

例句

1. 自分が悪いのに逆ギレするなんて信じられない。 明明是自己的错，还倒打一耙，真是难以置信。
2. 遅刻を注意したら逆ギレされた。 我提醒他不要迟到，结果反被他怼了一顿。
3. 彼はミスを指摘されるといつも逆ギレする。 他一被指出失误就总是反咬一口。

用法指南

语境: daily life, arguments, relationships

语气: critical

起源与历史

Compound of 逆 (reverse, opposite) + キレる (to snap, lose temper, from 切れる). A modern colloquial coinage describing the paradoxical anger of the person at fault.

文化背景

时代: Modern

世代: Younger generations

社会背景: Universal