げっそり

• 읽는 법: げっそり
• 로마자: gessori
• 발음: /ɡes.so.ɾi/

뜻

수척해 보임; 핼쑥해짐; 눈에 띄게 살이 빠짐. 크게 낙담하거나 실망한 느낌도 나타냄.

두 가지 관련 의미를 지닌 의태어: (1) げっそり痩せる(수척해지다)처럼 체중이나 생기가 눈에 띄게 줄어 야위고 지쳐 보이는 상태, (2) げっそりする(낙담하다)처럼 깊은 낙담이나 절망의 느낌. 두 의미 모두 에너지나 실체가 소진되는 이미지를 공유함. する와 함께 써서 동사 형태를 만듦.

예문

1. 入院中にげっそり痩せてしまった。 입원 중에 홀쭉하게 살이 빠져버렸다.
2. 何度も同じ失敗を繰り返されてげっそりした。 몇 번이나 같은 실수를 반복해서 완전히 맥이 빠졌다.
3. 彼は病気でげっそりと頬がこけていた。 그는 병으로 볼이 쏙 들어가 수척해져 있었다.

사용 가이드

맥락: health, daily life, emotional reactions

어조: concerned

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the visual impression of flesh falling away or hollowing out. The sharp げっ onset and trailing り suggest a sudden, noticeable change in appearance or mood.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal