げっそり

• 读法: げっそり
• 罗马字: gessori
• 发音: /ɡes.so.ɾi/

含义

消瘦憔悴；明显变瘦。也指深感沮丧或失望。

拟态语（擬态语），有两种相关含义：（1）体重或活力明显下降，使人看起来消瘦憔悴，如げっそり痩せる（消瘦）；（2）深感沮丧或失望，如げっそりする（感到心灰意冷）。两种含义都共享能量或物质被消耗殆尽的意象。与する结合构成する动词。

例句

1. 入院中にげっそり痩せてしまった。 住院期间瘦了很多，变得十分憔悴。
2. 何度も同じ失敗を繰り返されてげっそりした。 一再重复同样的失误，让人感到心灰意冷。
3. 彼は病気でげっそりと頬がこけていた。 他因病消瘦，脸颊凹陷。

用法指南

语境: health, daily life, emotional reactions

语气: concerned

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the visual impression of flesh falling away or hollowing out. The sharp げっ onset and trailing り suggest a sudden, noticeable change in appearance or mood.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal