厳密

• 읽는 법: げんみつ
• 로마자: genmitsu
• 한자 분석: 厳 (gen) — strict, rigorous; 密 (mitsu) — dense, close, detailed
• 발음: /ɡe.ɴ.mi.tsɯ/

뜻

엄밀; 정확; 세밀함. 오류나 모호함의 여지를 남기지 않는 접근 방식을 묘사함.

분석, 정의, 실행의 정확성과 철저함을 나타내는 나형용사. 정밀도가 중요한 경우에 사용: 厳密に言えば(엄밀히 말하면), 厳密な定義(정확한 정의), 厳密な管理(엄밀한 관리). 厳格이 사람에 대한 엄격함에 초점을 맞추는 반면, 厳密은 과정, 논리, 기준의 정밀함에 초점을 맞춤. 학술, 과학, 법률 맥락에서 흔히 쓰임.

예문

1. 厳密に言えばこの二つの言葉は意味が違う。 엄밀히 말하면 이 두 단어는 의미가 다르다.
2. データの厳密な分析が求められている。 데이터의 엄밀한 분석이 요구되고 있다.
3. 実験では温度を厳密に管理する必要がある。 실험에서는 온도를 엄밀하게 관리해야 한다.

사용 가이드

맥락: academic, science, law, logic

어조: precise

기원과 역사

From Sino-Japanese 厳 (gen, strict/rigorous) + 密 (mitsu, dense/close/secret). Literally 'strictly close,' suggesting attention to every detail with no gaps or looseness in the examination.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional