厳密

• 读法: げんみつ
• 罗马字: genmitsu
• 汉字拆解: 厳 (gen) — strict, rigorous; 密 (mitsu) — dense, close, detailed
• 发音: /ɡe.ɴ.mi.tsɯ/

含义

严密；精确；严谨。描述不留任何错误或歧义余地的方式。

形容动词，描述分析、定义或执行中的精确性和严密性。用于精确度至关重要的场合：厳密に言えば（严格来说）、厳密な定义（精确定义）、厳密な管理（严密管控）。'厳格'侧重于对人的严厉，而'厳密'侧重于过程、逻辑和标准的精确性。常见于学术、科学和法律语境。

例句

1. 厳密に言えばこの二つの言葉は意味が違う。 严格来说，这两个词的意思是不同的。
2. データの厳密な分析が求められている。 需要对数据进行严密分析。
3. 実験では温度を厳密に管理する必要がある。 实验中需要对温度进行严密管控。

用法指南

语境: academic, science, law, logic

语气: precise

起源与历史

From Sino-Japanese 厳 (gen, strict/rigorous) + 密 (mitsu, dense/close/secret). Literally 'strictly close,' suggesting attention to every detail with no gaps or looseness in the examination.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional