厳格

• 읽는 법: げんかく
• 로마자: genkaku
• 한자 분석: 厳 (gen) — strict, solemn; 格 (kaku) — standard, status, rank
• 발음: /ɡe.ɴ.ka.kɯ/

뜻

엄격; 가혹; 준엄함. 규칙을 엄격하게 집행하고 관대함을 허용하지 않는 사람이나 제도를 묘사함.

규칙, 규율, 기준에 타협하지 않는 태도를 나타내는 나형용사·명사. 사람(厳格な父 — 엄격한 아버지), 기관(厳格な審査 — 엄격한 심사), 제도에 사용됨. 厳しい(엄하다)와 유사하지만, 厳格은 단순한 가혹함보다 체계적인 엄격함과 도덕적 권위를 강조함. 規則(규칙), 教育(교육), 態度(태도)와 자주 호응함.

예문

1. 父は厳格な人で門限には絶対に遅れてはいけなかった。 아버지는 엄격한 분으로 통금 시간에 절대 늦어서는 안 됐다.
2. この学校は校則が厳格なことで知られている。 이 학교는 교칙이 엄격한 것으로 알려져 있다.
3. 品質管理において厳格な基準を設けている。 품질 관리에 있어 엄격한 기준을 마련하고 있다.

사용 가이드

맥락: education, family, business, regulations

어조: authoritative

기원과 역사

From Sino-Japanese 厳 (gen, strict/solemn) + 格 (kaku, standard/status). Literally 'strict standard,' combining the gravity of 厳 with the sense of established norms in 格.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal