厳格

• 读法: げんかく
• 罗马字: genkaku
• 汉字拆解: 厳 (gen) — strict, solemn; 格 (kaku) — standard, status, rank
• 发音: /ɡe.ɴ.ka.kɯ/

含义

严格；严厉；严正。描述严格执行规则、毫无宽容余地的人或制度。

形容动词和名词，描述对规则、纪律或标准毫不妥协的态度。用于人（厳格な父——严格的父亲）、机构（厳格な審査——严格审查）和制度。与'厳しい'（严格）相似，但'厳格'更强调系统性的不妥协性和道德权威，而非单纯的严苛。常与'规則'（规则）、'教育'（教育）和'态度'（态度）搭配使用。

例句

1. 父は厳格な人で門限には絶対に遅れてはいけなかった。 父亲是个严格的人，门禁时间绝对不能迟到。
2. この学校は校則が厳格なことで知られている。 这所学校以校规严格著称。
3. 品質管理において厳格な基準を設けている。 在质量管理方面设有严格的标准。

用法指南

语境: education, family, business, regulations

语气: authoritative

起源与历史

From Sino-Japanese 厳 (gen, strict/solemn) + 格 (kaku, standard/status). Literally 'strict standard,' combining the gravity of 厳 with the sense of established norms in 格.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal