がっくり

• 읽는 법: がっくり
• 로마자: gakkuri
• 발음: /ɡak.kɯ.ɾi/

뜻

실망하여 기운이 빠진; 낙담한; 풀이 죽은. 갑작스러운 실망이나 기력 상실의 감각을 나타낸다.

갑작스러운 실망, 낙담 또는 신체적 피로를 표현하는 부사 및 의성어·의태어. 누군가의 기운이 급격히 떨어지는 순간을 묘사할 때 사용된다 — がっくりくる(힘이 빠지다), がっくり肩を落とす(어깨를 축 늘어뜨리다). 감정적 의기소침과 지속적인 노력 후의 신체적 피로를 모두 나타낼 수 있다.

예문

1. 試験に落ちてがっくりと肩を落とした。 시험에 떨어져 어깨를 축 늘어뜨렸다.
2. 期待していた結果が出ずがっくりした。 기대했던 결과가 나오지 않아 낙담했다.
3. 長時間の作業でがっくり疲れが出た。 장시간 작업으로 완전히 지쳐 버렸다.

사용 가이드

맥락: emotions, disappointment, daily life, sports

어조: negative

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) imitating the physical sensation of suddenly drooping or collapsing. The sharp がっ sound conveys the abruptness of the emotional or physical drop.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal