がっくり

• 读法: がっくり
• 罗马字: gakkuri
• 发音: /ɡak.kɯ.ɾi/

含义

心碎；垂头丧气；沮丧。形容突然感到失望或精力尽失的感觉。

副词兼拟声拟态词，表达突然的失望、沮丧或身体上的极度疲惫。用于描述人的精神急剧低落的瞬间——がっくりくる（受到打击）、がっくり肩を落とす（垂肩叹气）。既可形容情绪上的崩落，也可形容持续努力后的身体疲惫。

例句

1. 試験に落ちてがっくりと肩を落とした。 考试失利，他垂头丧气地低下了肩膀。
2. 期待していた結果が出ずがっくりした。 没有得到期望中的结果，顿时感到一阵失落。
3. 長時間の作業でがっくり疲れが出た。 长时间工作后，疲惫感骤然袭来。

用法指南

语境: emotions, disappointment, daily life, sports

语气: negative

起源与历史

A Japanese mimetic word (擬態語) imitating the physical sensation of suddenly drooping or collapsing. The sharp がっ sound conveys the abruptness of the emotional or physical drop.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal