外来

• 읽는 법: がいらい
• 로마자: gairai
• 한자 분석: 外 (gai) — outside, foreign; 来 (rai) — come, arrive
• 발음: /ɡa.i.ɾa.i/

뜻

외래의; 수입된; 외부에서 온. 병원의 외래 진료를 가리키기도 한다.

'외부에서' 또는 '외국에서'를 뜻하는 수식 명사. 外来語(외래어, 특히 서양어에서 유래한 것), 外来種(외래종·침입종), 外来患者 또는 外来診療(외래 환자·외래 진료)에서 가장 자주 쓰인다. 의료적 의미에서 外来는 입원(入院)과 달리 병원에 방문 진료를 받으러 가는 것을 뜻한다.

예문

1. 日本語には英語からの外来語がたくさんある。 일본어에는 영어에서 온 외래어가 많다.
2. 外来種が在来の生態系を脅かしている。 외래종이 재래 생태계를 위협하고 있다.
3. 午前中に病院の外来を受診してきた。 오전 중에 병원 외래 진료를 받고 왔다.

사용 가이드

맥락: linguistics, medicine, ecology, education

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese 外 (gai, outside/foreign) + 来 (rai, to come). Literally 'coming from outside,' originally used for anything arriving from abroad, later extended to the medical meaning of visiting a hospital from outside.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal