扶養する

• 읽는 법: ふようする
• 로마자: fuyou suru
• 한자 분석: 扶 (fu) — support, assist; 養 (you) — nurture, raise
• 발음: /ɸɯ.joː.sɯ.ɾɯ/

뜻

부양하다; 피부양자를 재정적으로 지원하고 돌보다.

扶養(피부양자 부양)과 する가 결합된 3그룹 복합동사. 일본 세법과 사회보험에서 중요한 개념으로, 扶養家族(부양가족)은 세금 공제와 보험 혜택을 받는다. 주요 연어로는 扶養控除(부양 공제), 扶養に入る(피부양자로 등록되다), 扶養手当(부양 수당)이 있다.

예문

1. 彼は一人で家族四人を扶養している。 그는 혼자서 가족 4명을 부양하고 있다.
2. パートの収入が増えると夫の扶養から外れてしまう。 파트타임 수입이 늘면 남편의 부양가족에서 제외된다.
3. 親を扶養している場合は税金の控除が受けられる。 부모를 부양하고 있는 경우에는 세금 공제를 받을 수 있다.

사용 가이드

맥락: tax, insurance, family, legal

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 扶 (fu, to support/assist) + 養 (you, to nurture/raise). Literally 'to support and nurture,' describing the provision of financial and material care for dependents.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Universal