扶養する

• 读法: ふようする
• 罗马字: fuyou suru
• 汉字拆解: 扶 (fu) — support, assist; 養 (you) — nurture, raise
• 发音: /ɸɯ.joː.sɯ.ɾɯ/

含义

抚养；赡养；在经济上供养某个被扶养者。

第三类（する）复合动词，由「扶养」（供养被抚养者）和「する」构成。在日本税法和社会保险中处于核心地位，「扶养家族」（被抚养家属）可享受税收减免和保险优惠。常见搭配包括「扶养控除」（抚养扣除）、「扶养に入る」（纳入抚养范围）和「扶养手当」（抚养补贴）。

例句

1. 彼は一人で家族四人を扶養している。 他一个人抚养着四口之家。
2. パートの収入が増えると夫の扶養から外れてしまう。 兼职收入增加后，就会脱离丈夫的抚养范围。
3. 親を扶養している場合は税金の控除が受けられる。 赡养父母的情况下，可以享受税款扣除。

用法指南

语境: tax, insurance, family, legal

语气: professional

起源与历史

From Sino-Japanese 扶 (fu, to support/assist) + 養 (you, to nurture/raise). Literally 'to support and nurture,' describing the provision of financial and material care for dependents.

文化背景

时代: Modern

世代: Working adults

社会背景: Universal