不当

• 읽는 법: ふとう
• 로마자: futō
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-; 当 (tō) — proper, appropriate, right
• 발음: /ɸɯ.to.ɯ/

뜻

부당한; 불공정한; 불합리한. 공정성이나 적정성의 원칙을 위반하는 행동이나 처우.

공정성이나 정당성이 결여된 행동을 비난하는 데 쓰이는 な형용사 및 명사: 不当な解雇(부당 해고), 不当な扱い(부당한 처우). 不公平(후코헤이, 불공평한/불균등한)보다 강한 표현—不当는 단순히 불균등한 것이 아니라 근본적으로 잘못되고 정당화할 수 없음을 의미한다. 不当利得(부당 이득)이나 不当表示(부당 표시) 같은 복합어에 자주 등장한다.

예문

1. 不当な価格で商品を販売する業者が摘発された。 부당한 가격으로 상품을 판매한 업체가 적발되었다.
2. 彼女は不当解雇を理由に会社を訴えた。 그녀는 부당 해고를 이유로 회사를 고소했다.
3. 不当な要求には断固として断るべきだ。 부당한 요구에는 단호히 거절해야 한다.

사용 가이드

맥락: law, labour, ethics

어조: critical

기원과 역사

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 当 (tō, proper/appropriate/right). Literally 'not proper' — failing to meet the standard of what is right.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal