不当

• 读法: ふとう
• 罗马字: futō
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-; 当 (tō) — proper, appropriate, right
• 发音: /ɸɯ.to.ɯ/

含义

不公平；不正当；不合理。违反公平或适当原则的行为或对待。

形容动词和名词，用于谴责缺乏公正或理由的行为：不当な解雇（不当解雇）、不当な扱い（不公正对待）。比「不公平」（fukōhei，不公平/不平等）语气更重——「不当」暗示该行为不仅不均等，更是从根本上错误且无法辩解的。常出现于复合词中，如「不当利得」（不当得利）和「不当表示」（虚假标识）。

例句

1. 不当な価格で商品を販売する業者が摘発された。 以不当价格销售商品的商家被查处。
2. 彼女は不当解雇を理由に会社を訴えた。 她以不当解雇为由将公司告上法庭。
3. 不当な要求には断固として断るべきだ。 对于不合理的要求，应当断然拒绝。

用法指南

语境: law, labour, ethics

语气: critical

起源与历史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 当 (tō, proper/appropriate/right). Literally 'not proper' — failing to meet the standard of what is right.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal