赴任する

• 읽는 법: ふにんする
• 로마자: funin suru
• 한자 분석: 赴 (fu) — proceed to, head for; 任 (nin) — duty, appointment
• 발음: /ɸɯ.niɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

부임하다; 새로운 직위, 특히 먼 곳에 배치된 직위로 향하다.

赴任(새 직위로 향함)과 する가 결합된 3그룹 복합동사. 다른 장소, 특히 해외나 원거리 지역으로 발령·임명받았을 때 사용한다. 주요 연어로는 海外赴任(해외 부임), 赴任先(부임지), 単身赴任(단신 부임, 가족과 떨어져 혼자 근무지로 가는 것)이 있다.

예문

1. 来月からロンドンに赴任することになった。 다음 달부터 런던에 부임하게 되었다.
2. 父は単身赴任で大阪に住んでいる。 아버지는 단신 부임으로 오사카에 살고 있다.
3. 新しい赴任先での生活に少しずつ慣れてきた。 새로운 부임지에서의 생활에 조금씩 익숙해졌다.

사용 가이드

맥락: business, career, transfers, corporate life

어조: professional

기원과 역사

From Sino-Japanese 赴 (fu, to proceed to/head for) + 任 (nin, duty/appointment). Literally 'to proceed to one's duty,' describing the act of going to take up an assigned post.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Universal