不明瞭

• 읽는 법: ふめいりょう
• 로마자: fumeiryō
• 한자 분석: 不 (fu) — not; 明 (mei) — bright, clear; 瞭 (ryō) — clear, obvious
• 발음: /ɸɯ.me.i.ɾʲo.ɯ/

뜻

불명확한; 불분명한; 모호한. 명확하게 인식하거나 이해하거나 해석하기 어려운 것.

다양한 영역에서 명확성의 결여를 묘사하는 な형용사 및 명사: 発音が不明瞭(발음이 불명확하다), 不明瞭な説明(모호한 설명), 画像が不明瞭(불분명한 이미지). 물리적 인식(소리, 시각)과 추상적 이해 모두에 쓰인다. あいまい(애매한)보다 격식적이며 의도적인 모호함보다는 인식의 어려움을 강조한다.

예문

1. 録音状態が悪く音声が不明瞭だった。 녹음 상태가 나빠 음성이 불분명했다.
2. 契約書の文言が不明瞭で解釈が分かれた。 계약서의 문구가 불명확해 해석이 갈렸다.
3. 高齢になると発音が不明瞭になることがある。 고령이 되면 발음이 불분명해지는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: medicine, law, technology

어조: analytical

기원과 역사

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 明瞭 (meiryō, clear/distinct). 明瞭 combines 明 (bright/clear) and 瞭 (clear/obvious) — the negation creates a state of perceptual or intellectual obscurity.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Educated