不明瞭

• 读法: ふめいりょう
• 罗马字: fumeiryō
• 汉字拆解: 不 (fu) — not; 明 (mei) — bright, clear; 瞭 (ryō) — clear, obvious
• 发音: /ɸɯ.me.i.ɾʲo.ɯ/

含义

不清晰；模糊；含混。难以清楚感知、理解或解读的事物。

形容动词和名词，描述各领域缺乏清晰度的情形：発音が不明瞭（发音不清晰）、不明瞭な説明（含混的说明）、画像が不明瞭（图像不清晰）。既用于物理感知（声音、视觉），也用于抽象理解。比「あいまい」（模糊）更正式，强调感知困难而非刻意含糊。

例句

1. 録音状態が悪く音声が不明瞭だった。 录音质量不佳，音频不清晰。
2. 契約書の文言が不明瞭で解釈が分かれた。 合同措辞含混，导致解读出现分歧。
3. 高齢になると発音が不明瞭になることがある。 人年老后，发音有时会变得不清晰。

用法指南

语境: medicine, law, technology

语气: analytical

起源与历史

From Sino-Japanese: 不 (fu, not) + 明瞭 (meiryō, clear/distinct). 明瞭 combines 明 (bright/clear) and 瞭 (clear/obvious) — the negation creates a state of perceptual or intellectual obscurity.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Educated