道理に適う

• 읽는 법: どうりにかなう
• 로마자: douri ni kanau
• 한자 분석: 道 (dou/michi) — way, path; 理 (ri) — reason, logic; 適 (kana/teki) — to suit, fit
• 발음: /do̞ː.ɾi.ni.ka.na.ɯ/

뜻

이치에 맞다; 논리적이다; 합리적이다. 무언가가 상식에 부합하거나 일관성이 있을 때 사용된다.

「道理」(이치/논리)와 「適う」(맞다/부합하다)를 결합한 복합 표현. 「適う」를 통해 1그룹(고단) 활용을 한다. 주로 공식적이거나 문어적 맥락에서 어떤 주장이나 결정이 합리적인지 평가할 때 사용된다.

예문

1. その説明は道理に適っていて、みんな納得した。 그 설명은 이치에 맞아서 모두 납득했다.
2. 道理に適わないルールには従う必要がない。 이치에 맞지 않는 규칙은 따를 필요가 없다.
3. 彼の主張は道理に適っているから、反論しにくい。 그의 주장은 이치에 맞기 때문에 반론하기 어렵다.

사용 가이드

맥락: debate, academic, legal

어조: analytical

기원과 역사

Classical compound from 道理 (the way of reason, from Buddhist and Confucian philosophy) and 適う (to be suited to). Reflects the value placed on logical consistency in Japanese discourse.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated