道理に適う

• Lectura: どうりにかなう
• Romaji: douri ni kanau
• Desglose de kanji: 道 (dou/michi) — way, path; 理 (ri) — reason, logic; 適 (kana/teki) — to suit, fit
• Pronunciación: /do̞ː.ɾi.ni.ka.na.ɯ/

Significado

Tener lógica; ser razonable. Se usa cuando algo tiene sentido o es coherente con el sentido común.

Expresión compuesta que combina 道理 (razón/lógica) con 適う (convenir/ajustarse). Conjugación del Grupo 1 (godan) a través de 適う. Aparece con frecuencia en contextos formales o escritos cuando se evalúa si un argumento o una decisión es racional.

Ejemplos

1. その説明は道理に適っていて、みんな納得した。 Esa explicación era lógica y todos quedaron convencidos.
2. 道理に適わないルールには従う必要がない。 No hay por qué seguir normas que no tienen ningún sentido.
3. 彼の主張は道理に適っているから、反論しにくい。 Su argumento es razonable, por eso es difícil rebatirlo.

Guía de uso

Contexto: debate, academic, legal

Tono: analytical

Origen e historia

Classical compound from 道理 (the way of reason, from Buddhist and Confucian philosophy) and 適う (to be suited to). Reflects the value placed on logical consistency in Japanese discourse.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Educated