だらだら

• 읽는 법: だらだら
• 로마자: daradara
• 발음: /da.ɾa.da.ɾa/

뜻

빈둥빈둥; 늘어지게; 질질. 또는 뚝뚝 떨어지는 모습.

여러 용법을 가진 다목적 의태어(擬態語): (1) 목적 없이 빈둥거리며 시간 보내기(だらだら過ごす — 빈둥거리며 지내다), (2) 무언가가 너무 오래 이어지는 것(会議がだらだら続く — 회의가 질질 늘어지다), (3) 액체가 뚝뚝 떨어지거나 흘러내리는 것(汗がだらだら流れる — 땀이 줄줄 흘러내리다). 종종 낭비나 규율 부족의 부정적인 뉘앙스를 내포한다. 부사, する동사, と를 수반한 부사로 기능할 수 있다.

예문

1. 休日はだらだらテレビを見て過ごした。 휴일에는 빈둥거리며 TV를 보며 보냈다.
2. 会議がだらだら長引いて疲れた。 회의가 질질 늘어져 지쳤다.
3. 暑くて汗がだらだら流れてきた。 더워서 땀이 줄줄 흘러내렸다.

사용 가이드

맥락: daily life, workplace, physical description

어조: critical

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) evoking the slow, formless flow of liquid or the lax, unfocused quality of idle behaviour. The voiced consonant だ adds a heavy, languid quality to the sound symbolism.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal