男女兼用

• 읽는 법: だんじょけんよう
• 로마자: danjokenyou
• 한자 분석: 男 (dan) — male; 女 (jo) — female; 兼 (ken) — combine, also serve as; 用 (yō) — use
• 발음: /daɴ.dʑo.keɴ.joː/

뜻

남녀공용; 유니섹스. 성별에 관계없이 사용 가능한 제품, 시설, 물건을 묘사한다.

남성과 여성 모두를 위해 설계된 물건이나 공간을 묘사하는 の형 형용사 기능을 하는 명사. 제품 라벨, 매장, 시설에서 흔히 볼 수 있다. 男女兼用トイレ(남녀공용 화장실), 男女兼用の香水(유니섹스 향수). 男女(남녀) + 兼用(공동 사용/이중 목적)으로 구성된다. 정치적 의미 없이 실용적이고 사실적인 표현이다.

예문

1. この香水は男女兼用なので誰でも使えます。 이 향수는 남녀공용이라 누구나 사용할 수 있습니다.
2. 駅の新しいトイレは男女兼用になっている。 역의 새 화장실은 남녀공용으로 되어 있다.
3. 男女兼用のTシャツはサイズ選びが難しい。 남녀공용 티셔츠는 사이즈 선택이 어렵다.

사용 가이드

맥락: shopping, products, facilities, fashion

어조: neutral

기원과 역사

From Sino-Japanese: 男 (dan, male) + 女 (jo, female) + 兼 (ken, combine/serve double duty) + 用 (yō, use). Literally 'male-female combined use,' a transparent compound describing shared utility.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal